这年头真是活久见，啥稀奇事都能碰到。前几天我在网上看到一篇采访报道，原始消息源来自比利时的HLN新闻网（Het Laatste Nieuws，也就是《最新消息报》）。HLN是比利时的主流媒体之一，也是发行量最大的报纸，同时在比利时的社交媒体上也挺受欢迎的。当地时间4月20日，他们采访了一位叫约翰·林（John Lin）的荷兰华裔人士，这个约翰·林自己标榜为中国观察家，双方从川普的关税大战聊到中国的电动车，从中美大国博弈扯到今天的中国为何如此耀眼。

虽然这篇访谈报道对中国还有点刻板印象，但总体来看，还是比较公允的，能够比较客观地展现出现在欧盟内部一些人的想法，尤其是普通民众对中国、美国以及欧洲自我的心态变化。我对HLN的荷兰语原文做了一下翻译和整理，大家可以看看。

独家报道：《为何川普不该小看中国？中国观察者表示，“现在的上海完全可以和纽约相提并论，但比纽约更加现代、更为发达。”》

以强硬对强硬。在这场贸易战中，美国每次发起攻击，中国呢，总是用同样乃至更猛的手段回应。最近，中国政府罕见地限制了稀土出口，还下令国内航空公司别再购入美国波音飞机。如果川普觉得自己能轻而易举地“驯服中国龙”，那他真是太天真了。荷兰的华裔观察者约翰·林对此也表示赞同。作为一名商界人士，他常在比利时的商业论坛和荷兰的TED演讲上深入浅出地向西方说明中国的经济实力——如今的中国，真的比许多西方人能想象的要强大得多。

“绝对不是！中国政府曾郑重承诺，绝不让‘百年国耻’重演。自从1839年鸦片战争至二战结束，中国经历了一次又一次被外国势力操控的惨痛历史——从英国到日本，这些创伤至今仍在滋生。当美国副总统万斯把中国人称作‘乡巴佬’时，这无疑触动了每一个中国人的心。因此，中国如今明确要求国际社会，尤其是美国，能将其视为平等的合作伙伴。千万别误会：中华儿女早已准备好承受一定的代价，只要能让美国感受到同样的压力。”

“确实是这样。我觉得许多普通西方人还没意识到过去25年来中国发生的巨变。说实话，中国的极端贫困几乎已被消灭。在‘中国制造’的号召下，政府不仅把中国建设成了‘世界工厂’，还创造了大量就业机会。为了满足这些岗位的需求，教育投入也大幅度增加。即使是底层，文盲率几乎清零了。同时，女性参加劳动的比例大幅上升。随着高薪职位的增多，中国的中产阶级在过去25年间迅速壮大。”

“不仅仅是比亚迪，华为、阿里这些中国企业也有成千上万的工程师。在理工科领域，中国每年毕业的学生数量 surpasses 全球总和，这可是个不小的实力啊！这样多的人才聚集，显然能让研发和创新的速度大大提升。而且，咱们国家的领导层大多都是从技术背景出身的，这在追求技术进步的过程中，真的是至关重要。如今，中国早已告别了过去的‘山寨’时代，全力以赴走向创新。再加上我们勤奋和隐忍的文化特点，以及日渐增强的民族自豪感，过去高新技术人才通常会选择外企，如今比亚迪、华为这样的本土公司反而更受欢迎。”

“今年二月，下周我又要去一趟上海了。上海的人口可真不少，足足有3000万！这城市变化迅速，真是让那些很久没去过的人感到惊叹不已。说实话，上海完全可以和纽约比一比，甚至在现代化程度上还更胜一筹——这里咖啡店、时尚餐馆和各种体验式商铺应有尽有。地铁系统很高效，街道也是整整齐齐，一半的车辆都是电动车，充电桩更是随处可见。而五年前，上海的电动车可是少得可怜。这种转型速度真是西方国家无从比拟的，中国就用短短几年时间，完成了从线下购物到线上购物、从现金支付到移动支付、还有从燃油车到电动汽车的飞跃。”

“这事儿非常有可能啊。短短四年里，比亚迪在国内的汽车销量，简直是从年均40万辆一下子涨到了400万辆，真不敢想象，就算不算政府的补贴，这速度也让人瞠目结舌。它的产品线覆盖面广，最便宜的车型仅需6.6万元，续航也能达到300公里；而他们的高端车型‘腾势’已经可以和奥迪、宝马抗衡，甚至具备自动侧方停车的功能。因为比亚迪自己生产电池等核心零部件，它的定价权也更灵活。再加上政府和企业一起布局海外锂矿，确保了供应链的自主性，这一切都为他们的发展提供了强有力的支持。”

“科技、电动车还有电商，中国在这几个领域至少领先全球5到10年。记得有一次在上海，深夜用外卖软件点了个半拉西瓜，结果20分钟就送到了。这可不得了，连街边的小店都开始接入线上订购了。我那85岁的奶奶每天都能收5个快递，她常跟我调侃说：‘退休了没事干，光忙着买东西了’。14亿人的大市场撑起了中国的经济，不过，咱们的目光还是要放到欧洲等海外市场上。”

“农业和芯片，咱们中国的确有点短板。农业的技术还跟西方差了整整10年，大约一半的食品还得靠进口。不过，国家正在积极引进荷兰、法国那边的农业科技，且自动化推进得也是相当给力。至于芯片这块，也落后西方5到7年，但现在咱们已在这方面投入了3000亿元来研究攻关。中国的工程师数量可是个优势，芯片领域的突破只是个时间问题。一旦咱们领先了，绝对不会让技术的主导权让给别人。”

“绝对不会的！中国政府已经明确态度——奉陪到底，直到美国给咱们应有的尊重。在咱们中华文化里，‘丢脸’可真是大事，简直就是‘灾难’。要是向川普妥协，14亿中国人都会觉得面子挂不住——这可是中国政府最不想看到的局面。”

除了HLN的这则访谈报道，评论区里欧洲读者的留言还真是挺有意思的：

“中国在电动车这块已经是走在前头，产品质量真是大有进步。我的下辆车肯定是选中国电动车了。”

“真不容易碰到一篇能客观分析全球技术局势的文章。咱们不帮任何一方，但还是得从中学点东西。”

“中国人的韧性和适应能力可不是盖的，真的是强过美国人，特别是在数字化和科技研发方面，咱们已经拉开了差距。川普政府那样压制科研教育，结果只会让美国越来越掉队。”

“看看中国的崛起和欧洲的停滞，难道就我一个人心里不踏实？咱们的繁荣正在悄然离去，偏偏还在一旁观望！”

“西欧最大的错就是一直跟着美国走。要是早些和中俄搞好关系，今天也不至于这么麻烦。某些政客眼光太短，可能会让大家都得为此付出贫困的代价。”

“欧洲该放下对‘20年前领头羊’（美国）的执念，向现在真正的科技翘楚——中国虚心请教。人家14亿人的庞大内需市场，根本不怕依赖外面的。”

“别说啥了，我下辆车肯定就是小鹏G6了。”

“我有朋友在中国住了好几年，那里无论是社会治安还是生活便利都比西方强多了，科技方面更是领先个十年八年的。”

“少说多做，才是好领导；浪费时间搏关注的，多是些小丑——这帮欧洲政客真该好好反省一下这句话。”

“经济一旦崩溃，极端主义就会冒出来。想想希特勒那个时候的德国，历史可别再走一遍。”

“虽说我对东欧集团不是特别感兴趣，但我得承认，今天的中国真是让人眼前一亮——我甚至有点觉得，中国人比美国人更让人喜欢了！”

“挺高兴看到中欧的关系越来越近，或者说，更准确点是‘中国在带着欧洲走’？不管怎么说，和谐共赢才是正道嘛。”

“这篇文章真是让人眼前一亮啊！欧盟应该多搞点这样的深入分析才行。咱们还有不少优秀的高校资源，得赶紧行动起来，亡羊补牢，总归还不算太晚。”

“这可真是个稀奇事儿啊！这个频道一向对华不是太友好，但这篇报道竟然出乎意料地客观。”

“拜登政府那阵子推的对华‘全面脱钩’政策真是让人匪夷所思！真是三十年河东、三十年河西，曾经我们对中国是教书的，现在反倒得求他们收咱当学生了。”

“对中国的轻视，毫无疑问是川普职业生涯里头最重大的一次失误。”

“美欧跟中国的差距越来越大，我觉得咱们可以看看下一个可能的超级大国，你们觉得印度怎么样？”

有一位IP在比利时的网友开玩笑说，他十几年都在看HLN新闻，这次真是头一回见到他们夸中国。再看看那条新闻的评论区，换在以前，关于中国的新闻，十条留言里有九条都是在骂的。现在，真是风水轮流转，中国竟然被这些欧洲人称作“屠龙勇者”、“全村希望”和“文明之光”。

他说得没错，这可真是个稀罕事。HLN的评论都是经过编辑审核之后才能放出来的，能出现这样的评论，说明在美中贸易战的大背景下，这家媒体在中美争端上的态度变得明显了。 straightforward说，这帮欧洲媒体和欧洲人是真的被川普政府的丑陋形象给伤到，不然也不会这么大张旗鼓地“抬中贬美”。

不太清楚为何，这些欧洲人的留言让我想起了“甲亢哥”在河南学武时的情景。尤其是他被棍子打得东倒西歪的时候，最后是中国武师梁小龙出来安慰他，还说了句很有哲理的话：

这就是痛苦，但这就是生活。

这就是痛苦，但这就是少林。

这就是痛苦，但这就是功夫。

这就是痛苦，这就是你。

这四句用词直白，简直能让正在看甲亢哥直播的外国观众愣住。“看看，这不就是专业吗？”“大师说得真对！”“没错没错！就是这个感觉！星战里的尤达大师也是这么说的，看来甲亢哥的师父没选错！”

过后，有些国内的幽默达人发现了这些外国友人的评论，灵机一动，把梁小龙的那四句英语稍微加工了一下，最后中译英再翻译回中文，结果你别说，还真像那么回事：

痛者，活着的人。

痛者，亦为禅。

痛者，武学也。

痛者，乃汝也。

老外为什么觉得梁小龙那番话特有深度呢？我感觉他们在获取信息时，可能就是直接把原话按这个意思来理解了。

有意思的是，梁小龙后来在采访中提到，他的英语水平其实不咋样。“我大学的时候唯一挂科的就是英语。”现在的英语能力主要是教外国朋友的时候慢慢练成的。他用的词汇简单，不是故意装深奥，而是为了交流顺畅。

梁小龙的这番话，无论他是有意还是无心，真是给许多外国朋友开启了一扇新窗。其实，有时候道理就是这么简单，真正的领悟往往伴随着艰辛。只有经历过风风雨雨，才能真正理解更深层的道理。

人教人总是教不好的，事情一动手就会见效。如今，很多欧洲朋友对中国的看法发生了变化，主要原因就在于他们被川普的关税政策给打痛了，新的洋悟运动是势在必行。欧洲人现在意识到了这一点，不管之后是走“西学为体，中学为用”的路，还是“师华长技以制美”，总之，欧洲必须进行一些改变。要是继续拒绝变革，最后的结果就是被历史的洪流淹没。晚清虽然垮，但至少靠洋务运动还支撑了几十年。如果欧洲不抓紧新洋悟运动，最后的结果恐怕连晚清都不如。

当然，仅仅嘴上说“我明白了”可不够，光靠空谈是没法推动新洋悟运动的，欧洲要切实行动起来。像电信跟汽车这些市场，早该开放就该开放，别再老是纠缠在闭关锁国那一套，真是历史倒退。应该主动迎接来自东方的新时代文明。接受文明的过程难免会有些痛苦，假如各位的电信公司和汽车企业被华为和比亚迪揍得鼻青脸肿，就别轻易想放弃。想当年，梁师傅对甲亢哥的教诲可是一针见血啊！如果我来开导欧洲人的话，我会这么说：

这就是痛苦，但这就是生活。

这就是痛苦，但这也是成长。

这就是苦楚，但这就是中国。

这是痛苦，这是你。